译文
洁白无瑕的梅花美丽却又无丝毫妩媚柔弱之态，盛开的梅花犹如一粒粒的明珠，在山林皋壤中熠熠生辉。
梅花独自在残腊年底的冰天雪地中开放，与在春时争放的百花恰恰相反；仅这一点儿，就远远地超过了百花，彰显了高雅的格调。
面对如此美好的梅花，我建议月宫之中不要再种植桂花；为何传说中天上的仙宫竟然栽种着桃花！
我不想拿品质来区分百花的高下优劣；我只想在盛开的梅花面前痛饮美酒、诵读《离骚》。

注释
林皋：指树林高阜，犹山林。
楚骚：指战国楚屈原所作的《离骚》。▲

▲

 　　首联上句中，诗人从颜色、光泽等角度入手，围绕梅花“洁白无瑕”的特点，盛赞梅花明净润泽、一尘不染的美好。不娇，指不妩媚、不柔弱。在正面描写之余，诗人采用否定的形式，从反面突出了梅花高洁、坚贞的内在之美，从而使梅花的“美”更为全面和深厚。下句中，诗人使用比喻、衬托等手法，把盛开的梅花比作珠玉，并且用林皋作为陪衬，从而彰显了梅花的熠熠生辉、光彩照人，流露出诗人对梅花的喜爱与赞美。

　　颔联写梅花的背时与高格。诗人从梅花开放时间入手，写梅花与众花争相在春天开放不同，而是在寒冬腊月的冰天雪地里绽放。通过“众芳"的衬托，诗人表现了梅花迥绝尘俗、高标独秀的孤高与淡泊。下句中，诗人承接上文，直抒胸臆，强调梅花仅凭其高洁清雅的气质便足以超越群芳，强烈地表达了自己对梅花的偏爱与赞美之情。

　　颈联写诗人为梅花深抱不平。上句中，诗人建议月宫中不要再种植桂树了。言下之意，希望月宫中今后要种上梅花。通过展露心迹，诗人委婉地表达了对梅花的钟爱与赞美。下句中，诗人进而对天宫仙界中裁着桃树提出质疑。是啊，天宫仙界那样超脱尘世之地，竟然栽种着桃花，让人难以置信！言下之意，只有冰清玉洁的梅花才配得上毫无凡尘之气的天宫仙界，天上本就应该栽满梅花！这样的表达，同样委婉地展现了诗人对梅花的炽热喜爱与赞美。

　　尾联中，诗人运用典故，通过写自己的活动与选择，进一步刻画梅花的形象。在诗人看来，面对梅花，一切评价、区别都是徒劳的，只应像古人那样，痛饮美酒，高诵《离骚》！这样写，一方面借人的活动，衬托了梅花的雅洁超尘、高标独秀的精神风貌；一方面，通过对典故中晋人的“复刻”，含蓄地表达了诗人超尘脱俗、雅逸不凡、高洁自守的个性与境界。 ▲

▲